تحفة تولستوي كما لم ترها من قبل. أكثر من 400 ألف تكرار لكلمة "مواء"، موزعة على 750 صفحة تحدد عصرًا جديدًا.

 (يعتبر هذا الكتاب تحفة فنية تحتوي على نص متكرر.)

 وصف الناشر:
 تعد رواية "الحرب والسلام" جوهرة الأدب الروسي، وقد أثرت لفترة طويلة على حياة وخيال القراء في مختلف أنحاء العالم. وتفخر مكتبة مياو بتقديم هذه الترجمة الجريئة لقطتك، حتى تتمكن هي أيضًا من تجربة روعة هذه الملحمة الخالدة.
 من خلال الأسلوب المبتكر المتمثل في تكرار كلمة "مواء" أكثر من 400000 مرة عبر 750 صفحة، قمنا بترجمة نثر تولستوي بإخلاص لا يتزعزع لأنماط نطق القطط، مما خلد ذكاء المعلم الروسي الذي لا مثيل له، وبصيرته، واهتمامه بالتفاصيل في أكثر اللغات عالمية.